كانت مجرد صدفة محضة أنه هرب إلى دولة مدينة على حافة سويسرا 纯属偶然，他逃到了瑞典 [边辺]境上的一个城市国家。
،وهم الآن لا يتحدون كثيرًا البابا بل يتحدون دولة مدينة زيوريخ 现在他们与其说是在反抗教宗， 不如说是在反抗茨温利的城市国家。
ومن أصل اﻟ ١٧٠ دولة عضو المتبقية، كانت ٧٧ دولة مدينة بنسبة ١٠ في المائة من مجموع الميزانية العادية غير المحصﱠل. 在其余170个会员国中,77个拖欠10%的经常预算待收款总额。
ومن المستحسن أن يحدد كل رئيس دولة مدينة تتوافر فيها مقومات الاستدامة تنشأ فيها شبكة لتبادل المعارف والابتكار. 鼓励每一个国家元首确定一个可持续城市，以便在该城市内建立知识和创新共享网络。
ولم تستنبط طرقا يمكن أن تفي بها دولة مدينة بالتزاماتنا نحو الدائنين بإعادة تخصيص مبالغها الموجهة لخدمة الديون لإنشاء مشاريع إنمائية محلية متفق عليها بشكل متبادل. 全球发展伙伴关系也没有制定负债国履行对债权国的偿债义务，将负债国还本付息资金重新分配用于共同商定的国内发展项目的办法。
10- تلاحظ اللجنة أن موظفي الكرسي الرسولي قد اشترطوا منذ عام 2001 إبلاغ لجنة عقيدة الإيمان عن جميع الادعاءات ذات المصداقية باعتداء رجال الدين جنسياً على قصّرٍ في دولة مدينة الفاتيكان. 委员会指出，自2001年以来，教廷官员曾要求必须向梵蒂冈城国信理部报告神职人员对未成年人性虐待的所有可信指控。
16- ترحّب اللجنة بالتعديلات التي أُدخلت على القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في دولة مدينة الفاتيكان والتي توضح أنه على السلطات أن تحقق في ادعاءات انتهاك الاتفاقية على يد مواطنين ومسؤولين. 委员会对梵蒂冈城国修正其《刑法》和《刑事诉讼法》表示欢迎，梵蒂冈表示当局将对其公民和官员违反《公约》的指控提起公诉。
(10) تلاحظ اللجنة أن موظفي الكرسي الرسولي قد اشترطوا منذ عام 2001 إبلاغ لجنة عقيدة الإيمان عن جميع الادعاءات ذات المصداقية باعتداء رجال الدين جنسياً على قصّرٍ في دولة مدينة الفاتيكان. (10) 委员会指出，自2001年以来，教廷官员曾要求必须向梵蒂冈城国信理部报告神职人员对未成年人性虐待的所有可信指控。
(16) ترحّب اللجنة بالتعديلات التي أُدخلت على القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في دولة مدينة الفاتيكان والتي توضح أنه على السلطات أن تحقق في ادعاءات انتهاك الاتفاقية على يد مواطنين ومسؤولين. (16) 委员会对梵蒂冈城国修正其《刑法》和《刑事诉讼法》表示欢迎，梵蒂冈表示当局将对其公民和官员违反《公约》的指控提起公诉。
وإذا كانت الإلغاءات الواسعة النطاق للديون غير مستساغة من الناحية المجردة، فمن المؤكد أنه لا يستعصي على ذكاء هذه الهيئة التوصل إلى سبل يمكن بها لأي دولة مدينة أن تفي بالتزاماتها للدائنين بإعادة تخصيص دولارات خدمة ديونها على الصعيد المحلي إلى مشاريع إنمائية يتفق عليها الطرفان. 如果无法同意抽象的广泛债务注销，那么本机构当然有足够的智慧想出办法，使债务国能够通过把国内的偿债资金重新分配给彼此商定的发展项目，履行其对债主的义务。
جوال إصدار